Политика конфиденциальности персональных данных (английская версия)

Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее – Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, которую сайт MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ, (далее – Сайт) расположенный на доменном имени mine-twin.ru (а также его субдоменах), может получить о Пользователе во время использования сайта mine-twin.ru (а также его субдоменов), его программ и его продуктов.

1. Определение терминов

1.1 В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины:

1.1.1. «Администрация сайта» (далее – Администрация) – уполномоченные сотрудники на управление сайтом MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ, которые организуют и (или) осуществляют обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

1.1.2. «Персональные данные» - любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному, или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).

1.1.3. «Обработка персональных данных» - любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

1.1.4. «Конфиденциальность персональных данных» - обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.

1.1.5. «Сайт MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ» - это совокупность связанных между собой веб-страниц, размещенных в сети Интернет по уникальному адресу (URL): mine-twin.ru, а также его субдоменах.

1.1.6. «Субдомены» - это страницы или совокупность страниц, расположенные на доменах третьего уровня, принадлежащие сайту MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ, а также другие временные страницы, внизу который указана контактная информация Администрации

1.1.5. «Пользователь сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ » (далее Пользователь) – лицо, имеющее доступ к сайту MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ, посредством сети Интернет и использующее информацию, материалы и продукты сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ.

1.1.7. «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.

1.1.8. «IP-адрес» — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, через который Пользователь получает доступ на Сайт.

2. Общие положения

2.1. Использование сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ Пользователем означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.

2.2. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ .

2.3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется к сайту MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ. Сайт не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ.

2.4. Администрация не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем.

3. Предмет политики конфиденциальности

3.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Администрации по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Администрации при регистрации на сайте MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ или при подписке на информационную e-mail рассылку.

3.2. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения форм на сайте MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ и включают в себя следующую информацию:

3.2.1. фамилию, имя, отчество Пользователя;

3.2.2. контактный телефон Пользователя;

3.2.3. адрес электронной почты (e-mail)

3.2.4. место жительство Пользователя (при необходимости)

3.2.5. фотографию (при необходимости)

3.3. Сайт защищает Данные, которые автоматически передаются при посещении страниц:

- IP адрес;

- информация из cookies;

- информация о браузере

- время доступа;

- реферер (адрес предыдущей страницы).

3.3.1. Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям сайта , требующим авторизации.

3.3.2. Сайт осуществляет сбор статистики об IP-адресах своих посетителей. Данная информация используется с целью предотвращения, выявления и решения технических проблем.

3.4. Любая иная персональная информация неоговоренная выше (история посещения, используемые браузеры, операционные системы и т.д.) подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п.п. 5.2. настоящей Политики конфиденциальности.

4. Цели сбора персональной информации пользователя

4.1. Персональные данные Пользователя Администрация может использовать в целях:

4.1.1. Идентификации Пользователя, зарегистрированного на сайте MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ для его дальнейшей авторизации.

4.1.2. Предоставления Пользователю доступа к персонализированным данным сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ.

4.1.3. Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ, обработки запросов и заявок от Пользователя.

4.1.4. Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.

4.1.5. Подтверждения достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Пользователем.

4.1.6. Создания учетной записи для использования частей сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ, если Пользователь дал согласие на создание учетной записи.

4.1.7. Уведомления Пользователя по электронной почте.

4.1.8. Предоставления Пользователю эффективной технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ.

4.1.9. Предоставления Пользователю с его согласия специальных предложений, новостной рассылки и иных сведений от имени сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ.

5. Способы и сроки обработки персональной информации

5.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.

5.2. Персональные данные Пользователя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Российской Федерации только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Российской Федерации.

5.3. При утрате или разглашении персональных данных Администрация вправе не информировать Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.

5.4. Администрация принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.

5.5. Администрация совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

6. Права и обязанности сторон

6.1. Пользователь вправе:

6.1.1. Принимать свободное решение о предоставлении своих персональных данных, необходимых для использования сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ, и давать согласие на их обработку.

6.1.2. Обновить, дополнить предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.

6.1.3. Пользователь имеет право на получение у Администрации информации, касающейся обработки его персональных данных, если такое право не ограничено в соответствии с федеральными законами. Пользователь вправе требовать от Администрации уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав. Для этого достаточно уведомить Администрацию по указаному E-mail адресу.

6.2. Администрация обязана:

6.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики конфиденциальности.

6.2.2. Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование, либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением п.п. 5.2. настоящей Политики Конфиденциальности.

6.2.3. Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.

6.2.4. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя, или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.

Ответственность сторон

7.1. Администрация, не исполнившая свои обязательства, несёт ответственность за убытки, понесённые Пользователем в связи с неправомерным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных п.п. 5.2. и 7.2. настоящей Политики Конфиденциальности.

7.2. В случае утраты или разглашения Конфиденциальной информации Администрация не несёт ответственность, если данная конфиденциальная информация:

7.2.1. Стала публичным достоянием до её утраты или разглашения.

7.2.2. Была получена от третьей стороны до момента её получения Администрацией Ресурса.

7.2.3. Была разглашена с согласия Пользователя.

7.3. Пользователь несет полную ответственность за соблюдение требований законодательства РФ, в том числе законов о рекламе, о защите авторских и смежных прав, об охране товарных знаков и знаков обслуживания, но не ограничиваясь перечисленным, включая полную ответственность за содержание и форму материалов.

7.4. Пользователь признает, что ответственность за любую информацию (в том числе, но не ограничиваясь: файлы с данными, тексты и т. д.), к которой он может иметь доступ как к части сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ, несет лицо, предоставившее такую информацию.

7.5. Пользователь соглашается, что информация, предоставленная ему как часть сайта MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ, может являться объектом интеллектуальной собственности, права на который защищены и принадлежат другим Пользователям, партнерам или рекламодателям, которые размещают такую информацию на сайте MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ. Пользователь не вправе вносить изменения, передавать в аренду, передавать на условиях займа, продавать, распространять или создавать производные работы на основе такого Содержания (полностью или в части), за исключением случаев, когда такие действия были письменно прямо разрешены собственниками такого Содержания в соответствии с условиями отдельного соглашения.

7.6. В отношение текстовых материалов (статей, публикаций, находящихся в свободном публичном доступе на сайте MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ) допускается их распространение при условии, что будет дана ссылка на Сайт.

7.7. Администрация не несет ответственности перед Пользователем за любой убыток или ущерб, понесенный Пользователем в результате удаления, сбоя или невозможности сохранения какого-либо Содержания и иных коммуникационных данных, содержащихся на сайте MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ или передаваемых через него.

7.8. Администрация не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки, произошедшие из-за: использования либо невозможности использования сайта, либо отдельных сервисов; несанкционированного доступа к коммуникациям Пользователя; заявления или поведение любого третьего лица на сайте.

7.9. Администрация не несет ответственность за какую-либо информацию, размещенную пользователем на сайте MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ, включая, но не ограничиваясь: информацию, защищенную авторским правом, без прямого согласия владельца авторского права.

8. Разрешение споров

8.1. До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем и Администрацией, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения или предложения в электронном виде о добровольном урегулировании спора).

8.2. Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии, письменно или в электронном виде уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.

8.3. При не достижении соглашения спор будет передан на рассмотрение Арбитражного суда г. Ульяновск.

8.4. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Администрацией применяется действующее законодательство Российской Федерации.

9. Дополнительные условия

9.1. Администрация вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.

9.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на сайте MineTwin - инструмент планирования и имитационного моделирования горных работ, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.

9.3. Все предложения или вопросы касательно настоящей Политики конфиденциальности следует сообщать по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Обновлено: 07 Октября 2019 года

г. Ульяновск, ООО "АМАЛЬГАМА" ОГРН 1117327001021

MINETWIN SIMULATION Fast and adequate simulation of a mine

MINETWIN SIMULATION Fast and adequate simulation of a mine

Scenario management environment allows users to keep all data for simulation consistent and up-to-date.

All data is organized into scenarios and experiments. Master data is shared between all experiments. Schedules, assignments and other settings can be experiment specific.

The data can be imported from various sources ranging from EAM systems and mine surveying software to simple Excel spreadsheets and text files.

All data about stopes, ore passes, equipment units, trains, hoists and other assets is organized in a tree view and grouped by types and models.

Mine layout can be viewed and edited in both 2D and 3D views. Navigation between these views is synchronized to make the work fast and intuitive.

All parameters of objects (equipment units, etc.) are edited through property views. Property views are designed to help users avoid errors while entering and editing the data. Built-in error checking functionality helps users find inconsistencies in the data and navigate to the places which need to be fixed. Some errors in spatial data can be fixed automatically.

MineTwin uses advanced Amalgama® libraries that allows users to simulate 1 year of mine operations within minutes on a regular PC.

Simulation can be run with or without dynamic animation. Switching off the animation allows to accelerate the execution by a factor of 2.

Gantt charts show all details of equipment functioning. Cumulative flow charts allow users to quickly analyze ore flow balance by mine areas, stopes or for the entire mine.

Simulation can be speeded-up, slowed down or run to a specific moment of time to explore particular process or mine area.

Similar to scenario management environment, dynamic simulation can be shown in 2D and 3D views. Dynamic heatmap shows utilization of mine roads.

Formatted Excel report is generated after every experiment run. Detailed logs ensure that modeling results are transparent and explainable.

Download presentation

Development of Client-Specific Functionality for Integrated Mine Planning Tool of Norilsk Nickel

May 2017 – December 2018

Increasing of simulation adequacy and improvement of the effectiveness of user’s work with the system of mining simulation tool.

Client: Norilsk nickel

Mining Simulation Tool to Support Planning and Operational Improvements in 6 Mines of Norilsk Nickel

October 2015 – August 2016

Development and implementation of simulation-based integrated decision support tool for underground nickel ore mining operations for Norilsk Nickel, the world’s largest nickel producer. The simulation was integrated into Client’s IT landscape and is used for yearly planning.

Partner: HETNET Consulting
Client: Norilsk nickel

Potash Outbound Logistics Planning for BHP Billiton

October 2014 – April 2015

Development of dynamic simulation for strategic planning of potash mine outbound logistics. Client – BHP Billiton – the world’s largest mineral resources company.

Partner: Goldratt Research Labs
Client: BHP Billiton

Simulation-Based Integrated Decision Support Tool for Underground Mining Operations

May 2014 – November 2014

Development and implementation of simulation-based integrated decision support tool for underground potash mining operations of Uralkali, one of the world’s largest potash producers.

Client: Uralkali

Simulation of Underground Potash Mining Operations for Uralkali

May 2013 – September 2013

Development of low-level simulation model of underground potash mining operations. The model was used to determine bottlenecks of existing processes and also to prove suggested improvements in underground mining operations for Uralkali, one of the world’s largest potash producer.

Partner: Ernst & Young
Client: Uralkali

Contacts

73-75 office, 24/5A Karl Liebknecht Street

432017 Ulyanovsk Russia

Phone: +7 (915) 102 48 22

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

MINETWIN PLANNER Scheduling of mining operations

MINETWIN PLANNER Scheduling of mining operations

MineTwin Planner allows to perform short-term scheduling of mining operations. The tool has 3 main functional blocks:

  • Short-term operations scheduler based on optimization algorithms
  • Schedule feasibility checker that uses on discrete-event simulation model
  • Job cards generation and export module. The format of job cards can be customized for the specific mine

User interface of the software can be customized and adjusted for effective and convenient use.

Short-term scheduler considers multiple goals and constraints of mines, such as:

  • Target volumes and target ore grades
  • Dependencies between operations determined by strategic and mid-term planning tools
  • Different durations of operations depending on types of equipment assigned
  • Exact haulage run lengths calculated based on mine geometry
  • Work-based and distance-based maintenance and equipment checks
  • Blasts schedules.

The simulation model checks feasibility of the short-term schedule and considers dynamic interdependencies that influence the performance of nearly all real mines, including:

  • Delays due to congestion
  • Queuing in front of ore passes and cross-dock points
  • Blockages and starvations of ore flow due to lack of coordination between drilling, haulage and hoisting

Short-term schedule is shown on a Gantt chart containing all key details for every job.

Download presentation

Still have questions? contact us